Trường âm và âm dài khi học kanji trong tiếng nhật
Trong khi học từ mới bằng hiragana, nhiều lúc bạn không thể nào nhớ được từ nào có trường âm,từ nào không có trường âm. Đặc biệt trong kì thì JLPT rất hay có những câu hỏi chuyển từ Kanji sang hiraga mà liên quan đến trường âm, bạn mơ hồ sẽ rất dễ chọn nhầm đáp án.
Dưới đây sẽ là một số quy tắc trường âm và chỉ hữu ích khi bạn nhớ được âm Hán việt của nó:
1. Âm hán việt có trên 4 chữ cái thì thường là âm dài
VD: Đường (thực đường) 食堂 shokudouCông,Trường (công trường) 工場 (koujou)
2. Âm Hán việt có 3 chữ cái trở xuống thường là âm ngắn
nỗ lực (努力) doryokuphổ thông (普通) Futsū
3. Âm Hán việt có 3 chữ cái có thể là âm dài
phu phụ (夫婦) FūfuBao đinh ( 包丁 ):Hōchō con dao
***Quy tắc 1,2,3*** ở trên không đúng cho mọi trường hợp (chỉ đúng khoảng 70%), quy tắc đặc biệt dưới đây bạn cần phải nhớ nhất vì nó rất ít có trường hợp ngoại lệ, đi thi thì thường hay gặp dạng này:
1. Âm cuối chữ hán mà là âm ghép của (ng,nh,p...) các âm o,u,ê->90% có trường âm
VD:Ánh họa 映画 えいがTự do自由 じゆう
hợp cách 合格 ごうかく vượt qua, thông qua
bưu tiện cục郵便局 ゆうびんきよく :bưu điện
Chú ý: Các từ dưới đây mặc dù kết thúc bằng o,u,nh nhưng ko có trường âm
Bảo an 保安(ほあん) :an ninh
Văn cú もんく (文句) :câu,khiếu nại, phàn nàn
cảnh sắc 景色 (けしき) :phong cảnh
gia cụ 家具 (かぐ) :đồ nội thất
thụ nghiệp 授業 (じゅぎょう):buổi học, giờ học
2. Các âm cuối chữ hán mà là ư,ơ,ô,i,a->ko có trường âm
VD: từ thư 辞書(じしょ) ;từ điểnThổ địa 土地(とち):đất đai
Kim ngư 金魚(きんぎょ)
Chú ý: 世 _thế đọc là 世界 せかい :thế giới
世紀 (せいき); thế kỉ
