この 写真みたいに して ください。
kono shashin mitai ni shi te kudasai.
Anh hãy cắt kiểu như trong bức ảnh này.
美容師
biyou shi
いらっしゃいませ。きょうは どう なさいますか。
irasshai mase. kyou ha dou nasai masu ka.
Xin chào quý khách. Hôm nay chị muốn làm gì ạ?
イー
ī
カット、お願いします 。
katto, onegai shi masu.
Tôi muốn cắt tóc.
美容師
biyou shi
じゃ、シャンプーを しますから、こちらへ どうぞ。
ja, shanpū o shi masu kara, kochira he douzo.
Vậy thì sẽ gội đầu nên mời chị đi lối này.
美容師
biyou shi
カットは どういうふうに なさいますか。
katto ha douiu fuu ni nasai masu ka.
Cắt thì chị muốn cắt kiểu nào đây ạ?
イー
ī
ショートに したいんですけど、･････。
shōto ni shi tain desu kedo,......
Tôi muốn cắt ngắn lên nhưng mà…
イー
ī
この 写真みたいに して ください。
kono shashin mitai ni shi te kudasai.
Xin hãy cắt giống như tấm hình này đây.
美容師
biyou shi
あ、すてきですね 。
a, suteki desu ne.
A, tuyệt quá nhỉ.
美容師
biyou shi
前の 長さは これで よろしいでしょうか。
mae no naga sa ha kore de yoroshii desho u ka.
Độ dài phía trước như vậy đã được chưa ạ?
イー
ī
そうですね。もう 少し 短く して ください。
soudesune. mou sukoshi mijikaku shi te kudasai.
Ừ nhỉ. Anh hãy cắt ngắn thêm chút nữa.
美容師
biyou shi
どうも お疲れさまでした。いかがですか。
doumo otsukaresama deshi ta. ikaga desu ka.
Chị đã vất vả rồi. Chị thấy sao ạ?
イー
ī
けっこうです。どうも ありがとう。
kekkou desu. doumo arigatou.
Như vậy được rồi. Cảm ơn chị.
