旅行者へ 行けば わかります。
ryokou sha he ike ba wakari masu.
Đến công ty du lịch thì sẽ biết
タワポン
tawapon
鈴木さん、冬休みに 友達と スキーに 行きたいんですが、どこか いい 所、ありませんか。
suzuki san, fuyuyasumi ni tomodachi to sukī ni iki tain desu ga, doko ka ii tokoro, ari masen ka.
Anh Suzuki này, kì nghỉ đông tôi muốn đi trượt tuyết với bạn.Anh có biết chổ nào hay không?
鈴木
suzuki
何日ぐらいの 予定ですか。
nan nichi gurai no yotei desu ka.
Anh định đi mấy ngày.
タワポン
tawapon
3日ぐらいです。
3 nichi gurai desu.
Khoảng 3 ngày.
鈴木
suzuki
それなら、草津か 志賀高原が いいと 思いますよ。温泉も あるし･････。
sorenara, kusatsu ka shigakougen ga ii to omoi masu yo. onsen mo aru shi......
Nếu thế thì tôi nghĩ là Kusatsu hoặc Shiga-Kogen là hay. Ở đó có cả suốt nước nóng nữa.
タワポン
tawapon
どうやって 行くんですか。
dou yatte ikun desu ka.
Tôi phải đi như thế nào?
鈴木
suzuki
JRでも 行けますが、夜行バスなら、朝 着きますから、便利ですよ。
jr demo ike masu ga, yakou basu nara, asa tsuki masu kara, benri desu yo.
Anh có thể đi bằng tàu điện tuyến JR, hoặc đi bằng xe buýt chạy đêm đến sáng là tới nơi. Tiện lắm.
タワポン
tawapon
どちらが 安いんですか。
dochira ga yasuin desu ka.
Đi thế nào rẽ hơn.
鈴木
suzuki
さあ･････。旅行社へ 行けば もっと 詳しい ことが わかります。
saa...... ryokou sha he ike ba motto kuwashii koto ga wakari masu.
Tôi không rõ. Anh đến công ty du lịch thì sẽ biết cụ thể hơn.
タワポン
tawapon
それから、スキーの 道具や 服は 何も 持って いないんですが･････。
sorekara, sukī no dougu ya fuku ha nani mo motte i nain desu ga......
Thêm nữa là, tôi không có quần áo hoặc dụng cụ trượt tuyết.
鈴木
suzuki
全部 スキー場で 借りられますよ。
zenbu sukī jou de karirare masu yo.
Tất cả anh có thể mượn ở địa điểm trượt tuyết.
鈴木
suzuki
心配なら、旅行社で 予約も できるし･････。
shinpai nara, ryokou sha de yoyaku mo dekiru shi......
Nếu anh lo thì anh có thể đặt trước ở công ty du lịch.
タワポン
tawapon
そうですか。どうも ありがとう ございました。
sou desu ka. doumo arigatou gozai mashi ta.
Thế à, cám ơn anh nhiều.
