どうやって 行きますか。
dou yatte iki masu ka.
Đi như thế nào ạ.
図書館の人
toshokan no hito
はい、みどり図書館です。
hai, midori toshokan desu.
Vâng, thư viện Midori nghe đây ạ.
カリナ
karina
あのう、そちらまで どうやって 行きますか。
ano u, sochira made dou yatte iki masu ka.
Cho tôi hỏi đi như thế nào để đến được thư viện ạ?
図書館の人
toshokan no hito
本田駅から 12番の バスに 乗って、図書館前で降りて ください。3つ目です。
honda eki kara 12 ban no basu ni notte, toshokan mae de ori te kudasai. 3 tsu me desu.
Chị đi xe buýt số 12 từ ga Honda, sau đó xuống điểm đổ Toshokan-mae, điểm đổ thứ 3.
カリナ
karina
3つ目ですね。
3 tsu me desu ne.
Điểm đổ thứ 3 phải không ạ?
図書館の人
toshokan no hito
ええ。降りると、前に 公園が あります。
ee. oriru to, mae ni kouen ga ari masu.
Vâng. Khi xuống chị sẽ thấy công viên.
図書館の人
toshokan no hito
図書館は その公園の 中の 白い 建物です。
toshokan ha sono kouen no naka no shiroi tatemono desu.
Thư viện là tòa nhà trắng nằm trong công viên.
カリナ
karina
わかりました。
wakari mashi ta.
Tôi rõ rồi ạ.
カリナ
karina
それから 本を 借りる とき、何か 要ります。
sorekara hon o kariru toki, nani ka iri masu.
Thêm nữa là khi mượn sách thì cần gì ạ?
図書館の人
toshokan no hito
外国の 方ですか。
gaikoku no hou desu ka.
Chị là người nước ngoài phải không?
カリナ
karina
はい。
hai.
Vâng.
図書館の人
toshokan no hito
じゃ、外国人登録証を 持って 来て ください。
ja, gaikoku jin touroku shou o motte ki te kudasai.
Thế thì chị mang theo thẻ đăng ký người nước ngoài nhé.
カリナ
karina
はい。どうも ありがとう ございました。
hai. doumo arigatou gozai mashi ta.
Vâng ạ. Xin cám ơn.
